|getsaved, Take your time and follow the instructions under "Effective usage of ShellExView to resolve right-click problems" at the link below.|
Note that #6 under "Symptoms" describes your exact problem.
6. Error message "Windows Explorer has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience" when you right-click a folder.