|What are we talking about here, compression or encryption?|
The title says encryption while the text mentions only compression. You can't have both on one file.
Compression is transparent in use and should have no such issues.
A file encrypted with one account can only be accessed by that account.
Some clarification and more information would be very helpful.