|"my hard drive is damaged and CHKDSK has broken the links from the folder to the data contained within."|
That does not describe chkdsk
You may wish to learn why and how chkdsk works via google. It had nothing to do with your external drive.
To fix a chkdsk recovered space you restore the file from backup.