|Are you, or did you ever, hot swap the PS/2 keyboard? If so, you may have damaged the PS/2 circuits.|
PS/2 keyboards must be connected before booting. Using adapters generally doesn't work either.
If you have 2 PS/2 ports use the purple one for the keyboard. If you have only one port, it may be marked with both purple and green.