|Sound cards do not have the power to drive most speaker systems. |
If you have a powered sub woofer then you didn't need to use the stereo in the first place. If there is no house current AC connected to the speaker system then you can't do anything without some sort of amplifier.
Go to Goodwill or Salvation army and buy a use stereo for little cash. Will work better than most speaker amps.