|Do you have to convert it to PDF from within Word?|
There are free PDF converters, such as cutePDF, that install on your system as a "printer". When you "print" to that "printer" it creates a PDF file.
If you can save the picture and text box as a picture and then print it to the converter, you'll essentially convert the picture to a PDF.
PowerPoint will allow you to import a picture, add text boxes, etc. and then export the slide as a jpg or or other picture format, which you can then print.
Posting Tip: Before posting Data or VBA Code, read this How-To.