|Not sure if you answered this question:|
Does the functionality still work in other documents?
Do new charts in the same Word document work?
Does the same chart work in other Word documents?
I just trying to come up with things for you to try to possibly narrow it down to a corrupt Word doc or a corrupt Excel file or a broken application.