When you create your own Workflow, after 'Scan Images' include a 'Zone Images' step. This gives you the option to choose a template that you have created, and to apply it, (with or without the zones being displayed for further manual adjustment).
I do not know what type of information is on your cards, but if it is all plain text, I would tend to avoid CSV and save as A Word RTF file. (If you put a blank card in every 1000 cards you can use the Save option to create a new file at every blank page, so ending up with 80, more manageable files.
Then use Word to do the remaining spelling corrections. I would then import into Excel and depending on what is in your cards, possibly use the 'Text to Columns' function to split the files up at spaces, tabs or at a specified character, and finally import into Access.