You could create a user form which is opened from a toolbar button.
The user form can then have a variety of options, with graphics if required. Images can be clickable.
I use a user form in Word as a way of providing quick paragraph formatting using a series of preset values, and the user form is launched from a toolbar button.
If you make the user form modeless it can stay open while you see its effect on the document.