|If you are only using Netflix then surely you don't need to know what application and data type is using the bandwidth. (Hint - it is probably Netflix.)|
Just ask everyone who is using it to keep a rough record of what they watch, and for how long, and the culprit ought to be fairly obvious. If it is a problem then perhaps you need to revert to an ISP with unlimited downloads.