Do I need to set up a network to share a NAS drive on my router?
NAS = Network Attached Storage I'd say that's pretty self explanatory.
Do you already have internet at home? If yes, do you have it plugged in to a SOHO Router? If yes, does your router have 4 LAN ports?
If yes, plug the NAS into a LAN port and configure it with a static IP.