|You should still get video regardless of the hard disk - a BIOS screen at least. Video is not dependant on the hard disk.|
Having said that, unless you XP machines are Dell identical to your friends, you are not going to boot from his hard disks in your machines
So I would take the hard disks out and get the Video sorted first. Get your machine running with your hard disk then install your friends had disk as a secondary drive.