|I would say that card should work. Your motherboard has a PCIe x16 slot. |
The 9500GT is a PCIe x16 ver. 2.0 card. The power supply requirements only call for 350W and you have 630W. No harm in trying it. See the link below for card specs.
You will need VGA to DVI cable adapters for your monitors.