|Did you look for a switch and/or a sound level knob on the Subwoofer? |
Did the speakers come with a wired remote?
There also may be a fuse in a holder on the rear of the subwoofer.
I think you should be using Line out to supply the sound to the subwoofer.
Master volume control in Windows will control the sound level of the entire system.