|Windows Media Player will play .avi just fine.|
Simply insert the DVD while holding down th eleft Shift key until all lights go out on the DVD player itself.
Then use Windows Explorer to view the DVD contents.
Then simply copy the .avi file to your hard drive.
Then use your video editing software to open and edit the file.