|You could try using a program like Recuva to recover the lost emails. Keep in mind that the more you use the drive, the less likely you'll be able to recover the lost files.|
Recuva includes a specific email recover option.
Apologies if I don't respond to your reply immediately. I don't check this site daily, but you're welcome to PM me as a reminder.