|Well, I can tell you that I've used a USB-to-serial cable in the past to test legacy hardware, and the results were hit and miss. Some things worked fine. Others devices didn't--and as I discovered by searching the web, they did not adhere to the serial protocol.|
So if the Iomega drive follows to the parallel port protocols, it might work. Otherwise, probably not.