|For some reason I was thinking you were using integrated graphics.|
Then ignore my suggestion to look in the BIOS for options.
If both ports on your ATI card are working during the POST screens then it is just a matter of getting the settings right.
Below is a link to the ATI page that has the CAtalyst drivers, release note and installation notes.
Do you have the CD that came with the 2600?