All DVD players are not optimized to read .avi format hence require the video to be converted into DVD format.
You may try burning the .avi to a DVD using DVD flick.
Click the link mentioned below:
I have not used this software personally but it is used a lot to create DVDs.
Thanks & Regards