Here is what needs to be done, if you want to reply to craigslist message using Yahoo email account.
Select and Copy the email address on craigslist ad you are interested in. It is normally located on the top of the message.
Logon to your Yahoo email account. Create a new email message and Paste the address you copied from craigslist to "To:" field.
Send the message.
Technology Bytes Plus