|Are you sure you can't boot from a CD? |
Your disk controller/s may be bad then. Or the dead drive is stopping the CD from working. In that case, removing the hard drive completely MIGHT allow booting from a CD.
What disks, if any, show in the POST screens at start up or in the BIOS screens?