|Right click on the app's taskbar button and select Restore to get it out of the maximized state.|
Then Hit Alt then Spacebar then the letter 'm' to activate the move command.
Then use the arrow keys to move the application from the other unseen monitor over to the one you can see.
Once you can see it then hit the Enter key. From there you can grab the menu bar and move it to where you like.