|I usually use Nero to create a bootable OS disk.|
Go into Nero, select bootable image, then supply the Windows 98 ISO, and then finally supply the floppy and insert it when prompted. (Nero will ask to to select a default El Torito image or supply floppy; select floppy and insert)
Nero will copy and use the files on the floppy to create the bootable CD; simply copying the Windows 98 files on the CD will not make it bootable. I'll post back with a screenshot if necessary.
I have used this procedure to create bootable CDs of Windows 95 as well./
iMac G5 1.8GHz "Hero" PowerPC
2 x 1GB DDR PC3200 SDRAM
160GB WDC WD1600JD-40GBB2
Mac OS X Leopard Version 10.5.8