|That's two different issues. In your new emails, do you have Headers showing?|
In the Inbox
Customize Current View
In the Available fields list, click Subject
That will add the subject line back into your Inbox.
You mention templates. Are you working with templates and have a default template set for outgoing messages?
Life is more painless for those who are brainless.