|That message would be NTFS, not NYFS.|
What the message means is you are using the NTFS file system, which is the default file system for Vista. NTFS file system is not compatible with Win98se. You need a partition formatted using FAT32.
If you have an old hard drive install it as a second drive into the computer and use it instead of partitioning your current drive.