The poster is asking about mp4's (Video) not mp3's (audio). There is also mention of a Video_TS folder and a Audio_TS folder which is standard Video structure. The requirement was to play these videos on a stand alone DVD player.
As you probably know, it is not that unusual to have an empty Audio_TS folder - the sound runs directly from the video.
Always pop back and let us know the outcome - thanks