|I would suggest you first review the software's requirements and how it works along with licensing.|
You should not need to install terminal [RDP] services as that requires additional client access licenses.
Unfortunately your hard drive issue is the foremost problem you need to address. Not sure what you mean by partitioning since this should have been done upon server install.
Exactly how big is the drive, how many partitions now and what is the available space on the primary partition?
Answers are only as good as the information you provide.
How to properly post a question:
Sorry no tech support via PM's