Pull the shadow drive and put it into another pc along with the larger drive
Clone the smaller disk to the larger one using the entire space in the larger drive.
Take the server down and pull the primary mirror drive and replace it with this larger clone.
Boot up. Everything should be fine.
Insert the 2nd larger disk and mirror it.
Answers are only as good as the information you provide.
How to properly post a question:
Sorry no tech support via PM's