|"I have to use the server name and I don't know why "|
If you ping by server name is the ip address the same as the 08 server?
To clarify you are doing this all on the lan. None of this is via the wan/internet?
Are you on a shared network with other businesses?
Where is your dns server?