|If you can't logon how are you going to do a reg edit?|
You can't say its a standalone machine when it tells you to supply domain credencials.
What did you do to get it to boot?
Google repair install 2000. A repair install fixes the OS but leaves your data intact.