|remove the drive from the xp machine - no writing to the drive. ANY installation or use of the machine lessens the chance of recovery.|
Install Recuva or other data recovery application in another Windows PC. THEN install the target drive to recover files from. Use the data recovery software.
Your chance of recovery is limited at best. Usually network deletion is perminent.