|If the file is infected, and in the avast! Virus Chest, why do you want to access the file? Do you want to delete it?|
If so, select the file and right-click
You will have the option to:
Delete - this will delete the file irreversibly i.e. it will not just be moved to the recycle bin.