You normally can't. This information would only be known to the chat host (Yahoo) and they are unlikely to release it. Even if you could get the IP address it probably wouldn't do you much good. Only their ISP would have the users information and they will not reveal it without an court order. The user could also be using public Internet access and be virtually untraceable.
The information on Computing.Net is the opinions of its users. Such
opinions may not be accurate and they are to be used at your own risk.
Computing.Net cannot verify the validity of the statements made on this
site. Computing.Net and Purch hereby disclaim all responsibility
and liability for the content of Computing.Net and its accuracy.