|There are free PDF converters out there that install like printers:|
CutePDF, PrimoPDF, etc.
Once installed, they show up in the printer list. Granted, the user would create a PDF file if (s)he printed, but there may be other ways to prevent that from actually happening.
Try one of those and see what happens.