|If the source is using a Colored Circle, |
then it sounds like Conditional Formatting has been used.
Check for any Conditional Formatting Rules.
If the copy is going to be an Exact duplicate of the original,
then just copy the CF Rules before or after you copy the data.