|I do not use Outlook, so I'm pretty much in the dark on that side of the equation.|
Copied it all into an Outlook 2010 email.
But my understand is you should not have to Copy the text to outlook.
From what I understand, you should be able to compose the e-mail within Outlook,
and since it uses Word as it's editor, you should be able to use all of the same functions.
Also the only way I could get "hidden text" to show (in the original Word 2010 document) is to click on the "show/hide" - ("formatting marks") icon on the tool bar.
You can use the shortcut of CTRL-SHIFT-* <STAR>
to Hide & Unhide within Word.
Then "all hidden text" is revealed"; rather than just the one that one may wish to reveal
Yes, unfortunately, it seems to be an "all or nothing" kind of situation.
Not exactly how Lotus works, but it's probably as close as your going to get with MS.