|Not possible. The traffic cameras are IP cameras. Yours and mine are not. The DVR is the only ip device in the system.|
To do as you desire you need ip cameras and you would need to set each camera to a different port number. You would access remotely like so
http://yourwanipaddress:portnumber1 <-- cam 1
http://yourwanipaddress:portnumber2 <-- cam 2
http://yourwanipaddress:portnumber3 <-- cam 3
Perhaps your dvr system allows for a user account vs the admin account? You could then set a user account [which shouldn't be able to change anything] for your friends to logon under.
Answers are only as good as the information you provide.
How to properly post a question:
Sorry no tech support via PM's