You need to use NetBIOS over TCP/IP on both the server and the OS/2 machine. You may also need to configure a WINS server. Don't ask me how to configure the networking in OS/2 this way as it's years since I used it. But it can be done.
The information on Computing.Net is the opinions of its users. Such
opinions may not be accurate and they are to be used at your own risk.
Computing.Net cannot verify the validity of the statements made on this
site. Computing.Net and Purch hereby disclaim all responsibility
and liability for the content of Computing.Net and its accuracy.