Operating system on workstation, XP. Server runs Windows server 2003. I have just installed an HP Laserjet 2055dn and it is not showing up in terminal services. This printer replaced an HP Laserjet 2035, and that had no problem
I have had this issue before. Luckily I have the link saved in my favorites. http://www.virtualizationadmin.com/...
What helped me in this article was editing the registry to use the print driver I wanted. You'll see that at the bottom of the page.
Also check out the Terminal Server Printer Redirection Tool.