|ping has nothing to do with port forwarding.|
The Zyxel P-2602H-D1A isn't a modem its a modem router combo unit.
Follow this article on how to properly setup your second router.
Then do the correct port forwarding in the Zyxel after assigning your devices static ips.
To learn more spend some time on portfowarding.com
Answers are only as good as the information you provide.
How to properly post a question:
Sorry no tech support via PM's