|I was wondering if there was anyway I could connect both of them to the internet? |
There is. Buy a SOHO router and use it.
I would check with the university first though before doing so as they may have a policy against this. So look for their "appropriate use policy" or talk to someone in their IT department.
The good news is, even if they won't allow you to use a SOHO router, you're not likely to be using both your PC and your xbox at the same time..........