|Have you ever used any USB devices on that computer?|
Below is a link for Win98 USB generic drivers. You need to pay attention to which version of Win98 you have. The generic drivers usually work for most flash drives. That would be the easiest method.
If you can't get the flash drive working then post back with your location for help with a special USB cable.