|Do you also have a second drive of some sort on the secondary IDE channel? If so, try jumpering using CS for all on the secondary channel.|
How old is your computer?
If that suggestion doesn't help then you may need to either keep a drive in the bay or use an add in SATA controller card.
I suspect the issue is related to the converter. Those things are not 100%.