|"If I am assembling these into a machine without an existing IDE drive, will the computer detect the new card automatically?"|
1st you said adapter, now you're saying it's a card...they are two totally different things. That adapter needs no software, the card needs a driver. If you're asking about a card, check the manual.