|OK, I have done some investigating. First off, I don't understand how you are using an external drive as a dynamic disk unless the drive is an eSATA type.|
That said, if it was supported by WinXP then here is your problem.
ONLY Vista Business and Ultimate support dynamic disks. So you either need to use one of those Vista versions or use WinXP professional.