|Your OS under your screen name says "Linux". Is this correct for the laptop you are having the problem with?|
If it's Windows, have you checked the "Keyboard Layout" setting is correct in Control Panel? It should be set to "English United Kingdom" or "English United States" whichever is appropriate for you. Any others should be removed.