|"The drives are USB powered."|
It that case the hard drive and DVD drive draw only 500ma (1/2 amp) each, max, and the USB hub no more than 50ma or so, at +5v, and nothing is using +12v from the PS. . That's definitely not enough of a load for the power supply to start up.