|Are you using the PATA controller. What hard drive settings are you using in the BIOS?|
Post the information listed for BOTH of those hard drives in Windows Disk Management.
Install HWMonitor from the link below and use it in real time to see if hard drive temperatures are detected and have similar numbers.
message edited by OtheHill