|What format is used on the harddisk?|
Could be, that the portable dvd players cannot handle NTFS formated disks.
So you should use FAT32 format.
Also, if the harddisk was formated from a TV, where you connected it to, TVs mostly use their own format or partition table, often GPT.
DVD players may also have problems to handle such partition tables.