|Renaming tracks will do nothing to change the order.|
You need to rename the title in the tag
and then do it manually one by one or make mp3tag do it for you automated
Create a new action
At first you have to create a new action group via Actions > Actions or [Alt+6].
Click on the button New and give your action group an expressive name, e.g., "All Tag-fields Upper Case".
This action group can be applied to the selected files after you have added one or more actions to it.
You can now create a new action in your action group via the button New and choose the desired action type from the list.
Select the type "Format value"
Select the field TITLE.
Enter as format string:
Press OK and OK again and Close.
Select the files that should get the modified TITLE and then select the action from the Dropdown list Actions.
Run this action only once per file as you otherwise will get duplicate track numbers in front.
Now all Allshare will show your files in the correct order.